In-place pod resize is GA: rightsizing without the restart

Kubernetes 1.35 made in-place pod resize stable, so CPU and memory on a running pod can change without an eviction. We walk through the config, the pending state that trips up automation, and the workloads this still does not cover.